רבע לשש

יורד הערב ומציף בשקט
בחלונות בתים יש אור קלוש
זה שביל עפר חשוך מוביל אל הבית
ונביחות כלבים קוראים לשלום

אני הולכת לאיבוד ערב ערב
ומחייכת לעצמי כשנזכרת
זה לא דומה בכלל למה שחשבתי
כשדמיינתי שנהיה גדולים
וזה מרגיש כל כך פשוט ורגוע
ואין סופות שמעירות לחיים
וזה לא מה שתמיד חלמתי
אבל זה מספיק טוב בשבילי

אתה זוכר בכלל דברים שחלמנו
מקומות יפים ערים רחוקות
הכול יהיה תמיד לטובתנו
ואז נחיה את כל החלומות

ואל תבטיח לי שפעם נהיה עוד
מילים כאלה נשטפות עם הזמן
הכול משחק, חיים שלמים נעלמו כבר
בים של אבודים היינו עוד גל

Kein Vogelsang
noch Freudenklang
man höret in den Lüften,
die wilden Tier
traur'n auch mit mir
in Felsen und in Klüften.

Wohin ich geh,
wohin mein Blick sich wend,
stets begleit´ von meinen Sorgen
ziehen mit bis an das End,
in dem Herzen tief verborgen.

Der schöne Mond
will untergon,
für Leid nicht mehr mag scheinen,
die Sternelan
ihr Glitzen stahn,
mit mir sie wollen weinen.

In stiller Nacht,
zur halben Wacht,
ein Stimm begunnt zu klagen,
der nächtge Wind
hat süß und lind
zu mir den Klang getragen.

Von herbem Leid
und Traurigkeit
ist mir das Herz zerflossen,
die Blümelein,
mit Tränen rein
hab ich sie all begossen.

Der schöne Mond
will untergon,
für Leid nicht mehr mag scheinen,
die Sternelan
ihr Glitzen stahn,
mit mir sie wollen weinen.

יושבים בחוף אל מול המים
מול קצף שנשכח בחול
והנחלים זורמים עדיין
לב שפועם זוכר הכול

מה שהיה בילדותנו
מה שהפכנו להיות
תקוות גדולות נשאה הרוח
חזרה שלכת זיכרונות

וכל דבר אז בי נוגע
כל נפלאות היום
אז בואי ועמדי לרגע
עכשיו קרוב, עכשיו קרוב

כוכב נופל קרוב אלינו
ושוב אליו נושאים תפילות
אור של תקוות עוטף אותנו
זה לתמיד ולא יחלוף

הוא בשלו, אני בשלי
הוא עם עצמו
ואני מה יהיה איתי
אני בכלל רציתי רק אותו
והוא – מי יודע מה איתו

והוא מלא דברים טובים
והוא מלא סודות כמוסים
אבל אני רציתי רק אותו
והוא – מי יודע מה איתו

הוא בשלו, אני בשלי
הוא בדרכו
ואני מה יהיה איתי
אני תמיד הולכת לצדו
והוא עובר בדרך לבדו

והוא לילות והוא ימים
והוא מלא שקרים קטנים
אבל אני רציתי את כולו
והוא – מי יודע מה איתו

והוא גבעות ועמקים
והוא מוכר לי סיפורים
אבל אני רציתי את כולו
והוא – מי יודע מה איתו

אולי בקרוב, אולי אחרי החגים
מי יודע, מי יודע
אולי במקרה כשכבר לא תצפה
מי יודע, מי יודע
בדלת הזו או מחוץ לחלון
עוד הכול מחכה
בבוקר אחד או בערב כמו זה
אתה בטח תראה

ברגע חולף או בגשם שוטף
מי יודע, מי יודע
כשכולם ישנים אף אחד לא רואה
מי יודע, מי יודע
וגם אם נדמה שהיה ונגמר
עוד הכול מחכה
גם אם רע וקשה וקרוב לקצה
אתה בטח תראה
אם תשאל אז הלב יענה

ובלילה, בלילה
בשעות הקטנות
התפילות הפשוטות מבקשות
בלילה, בלילה
לחכות לתשובות
כדי למצוא עוד סיבה לקוות

רגע לפני שבכלל לא תרצה
מי יודע, מי יודע
ולפני שתגיד שכבר לא משנה
מי יודע, מי יודע
ואם הטעם קצת מר ושורף בחזה
אז הכול יחכה
אתה כאן, יש עוד זמן והכול ישתנה
אתה בטח תראה
אם תשאל אז הלב יענה

Sabe Deus
Tudo o que me vai na alma
Sabe Deus
Onde encontro a minha calma
Sף Deus sabe
Como calma era a manhד em que saםste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste.

Sabe Deus
Como י fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Sף Deus sabe
Como posso eu viver nesta tristeza
De saber que nדo vais voltar
ֹ esta a minha certeza.

Mas se Deus quiser
Tu estarבs א minha espera
Onde י sempre primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
Renascendo onde morri.

יש אמת בדברים שאת אומרת
אמת פשוטה
אל מול היד המכוונת
רק לנשום מול הים שיישאר אחרינו
יום נגמר
לילה שמביא לו התחלה חדשה

انت انت
وانا انا
خليك انت
واتركني

كل واحد ودنياته
بقرر حياته
انت حر بامرك
الا اذا بتقيد فيي

انت انت
وانا انا
خليك انت
واتركني
انت انت (كون انت)
وانا انا (بكون انا)
خليك انت (كون انت)
واتركني (اكون انا)

وحاجي تعيرني
بدك تغيرني
انا والله عال العال
الا اذا بتقيد فيي

خليه بالاعتبار
انه ولدنا احرار
مثلي مثلك انسان
بدي ابني كيان

انت انت

חלומות כאלה שחולמים רק מרחוק
למות מתוך געגועים אלייך
חלומות כאלה מעירים אותי פתאום
עוזב הכול ומחפש בכל העיר
חלומות כאלה – הכאב שלא מרפה
רק להחזיק את כל הלילה עד הבוקר אחרי
חלומות כאלה שנופלים מחוץ לזמן
כל מה שכבר לא פה, כל מה שעוד לא שם
חלומות כאלה – אין שום נחמה בזמן
לנסוע עד אין סוף, לנסוע עד שאין יותר לאן
חלומות כאלה – ים העצב הגדול
שוב להפליג בו, שוב לטבוע בכל יום

הרוח הזו שנושבת בין הגלים
היא תנשוב אחרינו שנים
והים שגועש והים שלוחש
יישאר פה לימים אחרים

חול החוף שהפך מגדלים של קטנים
יישאר גם כשנהיה גדולים
והשמש הזו ששקעה כך פתאום
היא תאיר עוד חיים אחרים

לא כל דבר לוקחת הרוח
לא כל דבר נקבר מת בחול
נשטף לים הגדול
מוטב לא לדעת הכול
להמשיך בדרך, לא לשאול
ליפול, לקום, מבלי לזכור
לתת הכול

Ne t'en vas pas je dirais woah
Ne me laisse pas seul mon amour
Ne me laisse pas seul encore
Je dirais c'est difficile

Ne t'en vas pas je dirais woah
Ne me laisse pas seul mon amour
Ne me laisse pas seul
Je dirais c'est si difficile

Ka na ta ka nee too
Ka na ta ka nee too
Ka na ta ka nee too
Diarabi ka nee too

ביום שכל הרחובות יהיו לטובתנו
יהיו שם בשבילנו ולא של אחרים
גם אנחנו אז נוכל לצאת שלובי ידיים
לראות אז מעלינו שמים נקיים

ואת, עכשיו את לא יודעת
אבל אני שמעתי – יש חיים טובים
שכל האנשים חיים בלי פחד
ונשארים ביחד
חיים פשוטים

ביום שכל הרחובות יהיו לטובתנו
נוכל לצאת בערב לראות רק כוכבים
גם אנחנו אז נוכל לראות אז בעצמנו
את מה שלא הכרנו מעבר לגדר

עכשיו פורשים שוב ידיים
זה הכול מהכול
בעולם הגדול
כשעצומות העיניים אז רואים את הכול
עולם שלם, עולם גדול

ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת אפשר
וכל מחר שמגיע הוא התחלה חדשה
ואם הגענו עד הנה
וכל מה שנשאר רק לומר שחיינו
שבכל זאת מחר אולי יביא איזה קסם
אולי יפתור חלומות

עכשיו פורסים את הלחם
הכול הופך שוב פשוט
בעולם הגדול
כל דמעה שחונקת מחליקה בגרון
עולם שלם, עולם גדול

Quizבs no logres aprender
A ver  quי esconde  mi mirada
Quizבs no entiendas el porquי
De tantas noches estrelladas

Quizבs no alcances a entender
Quizבs no puedas entender
y ver quי escondo detrבs de mi alma
Sentir quי escondo detrבs de mi alma

Quizבs no quieras intentar
Quizבs no alcances a escuchar
Si no arrebatas mis palabras
Si no te alcanza esta seסal

Quizבs no logres decifrar
Dףnde se esconde mi sonrisa
Quizבs no alcances a inventar
El resplandor de una caricia

Quizבs no alcances a entender
Quizבs no puedas entender
y ver quי escondo detrבs de mi alma
Sentir quי escondo detrבs de mi alma

Tal vez no logres y no intentes saber lo que hay en mi interior
Y la verdad no importa el tiempo y lo que tardes en saber quiיn soy
Si en un segundo, en un abrazo tu logras siempre el alma decifrar
Quי importa si de vez en cuando se escapa una seסal

בקרוב אני אחזור
אל השקט, אל האור
אל הרוח, אל המים
בקרוב אני אחזור
אל החום אחרי הקור
אל החוף, אל השמים

בקרוב אני אחזור
את תראי, כמו שיכור
שוב לצלול אל תוך עינייך
בקרוב אני אחזור
זמן שחיכינו יעבור
ויביא אותי אלייך

כי מרחוק
גם כאן השמש מאירה
בכל יום
אבל שונה
קצת דומה וקצת אחרת
כי מרחוק
הימים והלילות
נשטפים בזיכרונות
שם את יפה ואת צוחקת

בקרוב אני אחזור
בסוף הדרך לעצור
אל הרחוב ואל הבית
בקרוב אני אחזור
דלת אחרונה לסגור
ואז ליפול לזרועותייך

והאמת היא שכבר לא מתגעגעת
חיים שלמים הרי כבר באו אחרי
למדתי להילחם
למדתי גם לוותר

והאמת היא שמזמן כבר לא חושבת
על מה היה אפשר ואם היה יותר
למדתי להירגע
שוב לתת, שוב לקבל

אם היית רואה אותי עכשיו
היית בטח גאה בי
אולי היית פחות מתבייש בי
היית רואה שאני עכשיו כבר שלמה

והאמת היא שעכשיו כבר לא זוכרת
לאן הזמן הזה עבר ונעלם
למדתי להיאחז
לשכוח מכולם

כמה כוכבים שנפלו עכשיו
אבדו לי מילים
עוברות שנים לידינו
פוגשים אנשים
ארמונות והרים
ובונים מגדלים
קמים ונופלים עכשיו
בין כל השבילים
מצאתי לי גם כוכב אחד
ילחש לי דברים
ינחם במילים
יישאר לימים

אור כזה
שנשאר
לא כבה
כשנושבת הרוח
כשלוחץ וקשה
מתנצל, מתרצה
ויצחק אם תבכה
יישאר אם תרצה